Sunday Attire


Jag kommer nog aldrig bli mätt på dessa ljuva vyer. Är så glad över att jag kommer att kunna tillbringa mycket tid här framöver. Bromarf kommer alltid att ha en speciell plats i mitt hjärta, det är hit jag kommer när jag behöver koppla bort allt annat och bara leva i nuet. Verkligen den plats som betyder allra mest för mig. Så kul att se att det finns människor som verkligen satsar och försöker få liv i byn med både nya restauranger och en ny gästhamn. Tummen upp för det!

// I'm probably never going to tire of these vistas. I'm so happy to be spending lots of time here in the summers to come. Bromarf will always have a special place in my heart, it is where I go when I want to get away from it all and just live in the moment. It really is my favorite place on this earth. Another thing that really makes me happy is seeing the people here that make an effort to liven up the village with both restaurants and a new docks. Thumbs up!



Gårdagens outfitval gick i bekvämlighetens tecken. Att spendera dagen utomhus på julmarknader kräver lite tänk, och efter idag kan jag även konstatera att de här stövlarna verkligen var värda varenda cent. Jag vaknade nämligen till ett snötäckt landskap vilket även betyder hala gator. Första gången de här stövlarna sattes rejält på prov med andra ord och de fick definitivt godkänt! Inte ett dugg hala vilket är ett stort, stort plus. Till det blev det iallafall mina favorit kostymbyxor med hög midja, en tröja och så såklart kappa. Länk till alla plaggen hittas längre ner i inlägget 💛

// Yesterday's outfit's leading theme was comfort. Spending the day outside on Christmas bazaars requires some additional thinking, and after today you can rest assured that these boots are worth every cent. I woke up to a winter wonderland which also unfortunately brings slippery, icy streets. Thus the boots are now battle tested and they passed with flying colors! Not slippery in the slightest, which is a huge plus. To go with them, I chose my high waist suit pants, a sweaterand of course a jacket. All of these garments can be found below 💛


Shop my style

Boots - HERE (on sale!) / Sweater - HERE / Pants - HERE / Coat -old (similar HERE ) / Scarf - HERE


Xx Sofia

Likes

Comments

Yesterday's Christmas Party

Sofia and I


Och så var söndagen här och bakom mig lämnar jag ett fint veckoslut med mycket skratt, många intressanta diskussioner och flera nya bekantskaper. Gårdagens bloggjulfest i Åbo blev en succé och jag var så otroligt glad över att jag hade äran att få närvara. Visst är det kul att lära känna alla kreativa och smarta personer som ligger bakom de olika kanalerna man dagligen följer. Maten var inte fy skam den heller, och under hela kvällen höll vi till på Restaurangen 'Svarte Rudolf'. En restaurang jag bestämt tycker ni ska besöka om ni någon gång besöker Åbo, årstid spelar egentligen ingen roll. Jag är väldigt sugen på att återvända när sommaren har anlänt.

// And so the Sunday was here yet again and a great weekend is in fresh memory with lots of laughter, many interesting discussions and many new acquaintances. Yasterday's blogger-christmas party was a success and I was so happy to have the honors of participating. It's great fun to get to know all the smart and creative people behind the channels that you so often see in your social media flows. The food was not too bad either, the evening was spent on 'Svarte Rudolf', a boat restaurant. I would certainly recommend visiting it if you're ever nearby, no matter the season. I'm very tempted to go back myself when summer comes around.



Det som serverades var en buffé av julmat och ovan ser ni lite av förrätten. Även för mig som inte äter kött fanns det bra alternativ vilket jag tycker var kul. Ett glas vitt på det och jag var riktigt nöjd. Stämningen var verkligen hur bra som helst och miljön så otroligt mysig. Hatten av till Jarina och Ida som tagit sig tiden att ordna den här träffen och för den fina goodie bagen vi fick med oss hem! Mer om innehållet i den kommer i ett skillt inlägg.

// An array of Christmas food was served in the buffet and above are glimpses of the appetizer. It didn't matter if you are vegetarian, I found there to be many options for me as well which I was very appreciative of. A glass of white to go with it and I had everything I could want. The atmosphere was terrific and the setting so incredibly cozy. Hats off for Jarina and Ida who took the time to arrange it as well as the awesome complementary goodie bag we were sent home with. More on the contents of said bag to come.



Ja men ni ser ju, blir inte mycket mysigare än såhär! Tycker det här är en så rolig idé och verkligen en sevärdhet när man besöker Åbo. Jag och Silje passade även på att fota litegrann medan vi väntade på skjutsen som skulle ta oss tillbaka hem. Bilderna blev väl helt okej, trots att håret var ruffsigt av blåsten och näsan röd av kylan. Jag är helt enkelt för jäkla nöjd med kvällen för att orka bry mig 💛

// See for yourselves, does it get any cozier than this? I think it's such a fun idea and a must do if you're in Turku to go on one of the river boats. Me and Silje wasted no time to take a few pictures before our ride came to pick us up. The pictures turned out all right although the hair got messed up by the wind and the nose red from the cold. I am simply too damn happy with the night to even care about that 💛


Xx Sofia

Likes

Comments

Weekend Plans

Aah, bilder från när man var så där härligt brun, hade en kväll med ett härligt tjejgäng framför sig och en resa till Italien inbokad samma natt. Inte undra på att leendet var stort och man var sådär härligt förväntansfull. Helgens planer är inte riktigt lika, men verkligen inte fy skam de heller!

// Ahh, pictures from when you still had that bronze color, as well as a girls-night-out and a trip to Italy on the same night No wonder the smile was big when there was that great feeling of anticipation. This weekend's plans are not quite the same, but these aren't too shabby either!



Ikväll har jag blivit inbjuden till en bloggjulfest i Åbo. Det står julmat och häng med andra bloggare på schemat och jag väntar så mycket på att få prata med de som dagligen dyker upp i ens flöden. Kameran följer såklart med och jag är ganska säker på att ni kommer få se en hel del på min Instastory också, så glöm inte kika in min instagram ikväll (@sofiasmode) 💛

// Tonight I've been invited to a bloggers' christmasparty in Turku. Christmas buffé and hanging out with other bloggers will be on the menu and I'm so excited to get to talk to the people who appear daily on your social media channels. The camera will of course be tagging along and I'm pretty sure you guys will see a lot of it on my instastory as well tonight, so don't forget to check it out (@sofiasmode) 💛


Robe from Lexington


Imorgon ordnas det julmarknader och jag kommer att försöka besöka två stycken. Så mysigt! Hoppas verkligen att vädret visar sig från sin bättre sida. Om något lär man väl få en hög dos av julfeelis efter denna helg, och som jag väntar ✨

// Tomorrow will be a day of Christmas bazaars and I will be visiting two of them. Doesn't get any cozier than that! Really hope the weather will be on its best behavior. If anything, we'll be leaving them with a large increase in Christmas spirit - I can't wait!


Xx Sofia

Likes

Comments